2021年11月5日，2021年第十七届中美电影节举行奖颁奖典礼，由安徽徽京剧院出品、安徽电影集团摄制的徽剧微电影《小店春来早》荣获“中华文化国际传播力奖”和“年度金天使奖”。这也是徽剧首次借助电影形式传播并在国际获奖。

固守徽商诚信本色

《小店春来早》是我省著名编剧侯露创作的徽剧小戏，她从浩瀚的史料中发现了一篇小记载，编写成剧本。当徽剧青年演员汪杰来找她时，正是徽剧最低谷时期，演出市场低迷，剧团拿不出钱来排戏，演职员们不得不靠兼职挣外快维持生计。汪杰对侯露说要自筹金费排戏，侯露把剧本给了他。这其中，有信任，也有对汪杰和他同学对徽剧的坚守所带来的感动。

该剧主要描写裕德隆货栈掌柜汪德发“一文钱”起家，生意做大了之后携妻准备荣归故里过年。不料其妻秀兰受奸商蒙骗，高价购进假参，并售出部分。汪德发发现为假参后，宁愿自我损失，也不愿以假卖假欺骗他人，坚持烧毁假参，赔偿客户损失，宁愿亏得只剩一文钱，也要以德为本，重新打拼，固守徽商诚信本色，。

《小店春来早》立上舞台后，很受观众欢迎，并争取到了国家艺术基金进行打磨，提炼，成为送戏下乡、进校园，久演不衰的好戏。但是，谁也没有想到它会走进微电影，一炮打响，并走出国门，向世界讲述一个安徽故事，赢得了荣誉。

2020年初的疫情给演出市场带来灭顶之灾，同时“云剧场”“微电影”渐露端倪。对于徽剧这样一个古老剧种，怎样跟上时代？徽京剧院领导打开思路，看到“微电影”小投入，大传播的优势，按照中央对戏曲艺术繁荣发展“两个转变”的要求，与素有拍摄戏曲电影传统的安徽电影集团联袂合作，启动了徽剧微电影的拍摄。

在剧组的努力下，徽剧《小店春来早》第一次用微电影的方式表现徽剧精华，体现了古老徽剧的艺术之美。徽州古牌坊、古建筑、春天油菜花、清清溪流，这些元素是过去舞台徽剧没法呈现的，借助电影手法，有拓展了徽剧发展空间。影片在线上播出后，荣获了当年第五届中国戏曲微电影表彰盛典最佳故事片奖；“法治中国·美丽绵阳”第四届中国（绵阳）科技城法治微电影大赛十佳导演奖；安徽省“弘扬社会主义核心价值观 共筑中国梦”主题原创网络视听节目三等奖；产生了广泛的社会影响和国际影响，成功地跟上互联网时代，成为互联网戏曲的一个小中见大、山水交融、曲美人靓的杰作。

两种艺术的融合

没有什么是一蹴而就的，此次徽戏微电影的拍摄也是一样的。

微电影和徽戏的结合具有时代意义。 “所有的都是新的，电影导演第一次拍徽戏，徽戏演员第一次演微电影。”该片导演蒋超也是第一次用微电影的手段拍摄徽戏，“演员与导演之间是要建立互信的，只有在信任的基础上才能达成完美的合作。遗憾的是这次和徽戏演员们合作美中不足的是磨合时间太短了，下次合作肯定更好。”微电影常常追求细腻的情感表达，当戏曲演员表达的情感过于外放时，蒋超导演觉会习惯性的喊咔。而另一边演员们因为戏曲表演大多是表演给台下观众看的，难免情绪夸张化。“我常常唱到一半就被喊停，可把我难受的！”对于导演对镜头的打磨，女主演罗丽萍笑着回忆，“我们戏曲就是要外化心理情绪，一下子让我们收住，哪里收得住嘛！”

在回忆起微电影拍摄时的经历时，男主演汪杰也笑着谈道，“微电影微电影就是小投入，我们没什么经费，一场骑马回家的戏都是用骡子拍的，我连着在那骡子上坐了两个小时哈哈！”尽管困难重重，汪杰、罗丽萍、与副导演杜铭、制片人刘涛都是徽剧班老同学，凭着一腔对徽剧的热情，他们凝聚成一股绳，带着徽京剧院的伙伴们，勇敢的尝试，严谨的守正，终于不负所望甚至出乎所有人意料的走向世界，获得了第17届中美电影节的大奖。

谈到参评中美电影节，该片制片人、徽京剧院书记、副院长刘涛说，“我们剧院到日本、欧洲的国际舞台上演出很多次了，但是参评国际电影节这是第一次。当蒋超导演跟我们商量要不要参加时，我们剧院领导班子研究了一下，认为只有大胆尝试，才能跟得上时代，徽剧才会有更好的发展前景。至于能不能评上奖，那都不是我们考虑的事。”编剧侯露也说，“我是听说入围了赶紧在网上搜寻中美电影节相关资料，中美电影节含金量很高，张艺谋等大导演都参加过并获奖，这届电影节有中美两国几十个官方大网站参与，中国参评的影片有很多像《中国机长》那样大投入、大制作、重量级的大片。相比之下，我觉得《小店春来早》能入围就很不错了！毕竟咱们是个十几分钟的微电影！”蒋超导演笑着说，“现在微电影势头很强劲哟，过去要进电影院看电影，现在都在手机上看电影，时代变了，所以不能小看微电影的传播力，它是小中见大！就拿我们这部片子来说，短短十几分钟，信息量很大，安徽的山水人文、徽商精神、徽剧魅力、等等安徽元素都凝聚提炼在里面了，怎么不打动人呢！”是啊，远隔千山万水太平洋，网上报名、网上展播、网上投票，决定胜负的是内容、是品质、是人类相通审美趋向！

 讲好中国故事

艺术来源于生活，又高于生活。该片的副导演，同时也是演员之一的杜铭在谈到徽戏的表演艺术时说道，“我们的戏曲讲究四功五法，这次的徽戏表演主要是在青阳腔的基础上略有改动，初次‘试电’，努力贴近现代化的表现手法，但我们的舞蹈身段都是有保留的。”值得一提的是，此次徽戏首次尝试运用现代影视技术实景拍摄，提升了传统戏曲的魅力，拓宽了徽剧的传播推广，探索了非遗传承的新途径，为古老的徽剧艺术披上“浪漫”的时代外衣。

 “国际友人将《小店春来早》翻译成《一便士》说明他们看懂了，说明我们优秀的戏曲文化传播出去了。”汪杰感慨道。此次《小店春来早》在中美电影节上获奖是对中华优秀文化徽戏的肯定。“这部戏不仅仅是个小小的折子戏，更是中华优秀文化的集中表现。这里面蕴含的徽商在外成就，回报家乡、担负社会责任的精神也是我们如今走向共同富裕目标的必要精神。”在儒、道思想的影响下，徽商也有超越“利”字的更为崇高的动机，他们相信自己的事业有着庄严的意义和价值。徽商在发迹之后，兴办义学、乐善好施、筑桥修路、救灾济荒，担负起社会责任，真正能做到达则兼济天下，这些精神放之今日依然是很有借鉴意义的。

剧照

跟上年轻人的步伐

“我们在戏曲文化的传播上努力地向前跑着，为后人跑出更广阔的发展空间。”侯露编剧这些年一直致力于戏剧文献的收集与整理。她说，这次徽戏与微电影的碰撞无疑是在戏曲文化传播上的一次领跑。“手机时代下，我们舍弃戏台也是很痛心的，戏台上跟台下观众眼神的互动间，带着对戏剧演员的肯定，这是网络传播无法带给我们的。但是这样的时代下，必须要跟得上年轻人的步伐，年轻人是我们传承文化的主力军。微电影的形式可以让大家随时随地可以看到我们的戏曲，穿越时空和戏曲进行心灵的碰撞，却也是戏台无法做到的。”

用电影记录戏曲，还是用戏曲助推电影？这也是导演蒋超在影片中思考的问题。他说，“电影是舶来品，它在中国落地的第一部片子就是京剧《定军山》，今天在世界电影的品种里，戏曲电影最有中国特色！同样是中国故事中国人，戏曲有独特的表达方式，我们导演要做的就是怎么把戏曲的表达方式和电影的表达方式统一起来。包括演员的表演、实景与剧情设置的意境，大量的虚实关系都要找到一个契合点，融入起来，做到你中有我，我中有你。”此次《小店春来早》在国际上获奖既是用微电影手法融入徽戏，充分展现中国戏曲的魅力，也是用徽戏的方式展现中华民族的人文精神。“文化力量穿透岁月，跨越国界”，微电影虽小，却在提升文化自信上大有裨益，它拓展了徽剧的表现领域，同时，徽剧融入微电影，也会使中华优秀传统文化走得更远，对人类的贡献更大。

让我们祝贺徽剧微电影《小店春来早》荣获中美电影节”最具中华文化传播力奖“，并期盼徽剧微电影佳作不断！(文/周玉冰 王荣梅)