12月7日下午，“复苏：2021苏州国际设计周城市更新主题对话”在桃花坞历史文化片区成功举办。万科集团高级副总裁丁长峰，深圳坪山美术馆馆长、URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人主持建筑师刘晓都，独立策展人、写作者崔灿灿，CHIASMUS建筑事务所创始合伙人兼主持建筑师柯卫，UCCA尤伦斯当代艺术中心副馆长、UCCA Lab艺术总监尤洋，Playable Design创始人/总裁、乐高专业认证拼砌大师、一砖一瓦创始侯唯唯，寒山美术馆馆长、策展人胡仁仁，《生活月刊》《乐活》顾问主编、文化力研究所所长令狐磊以及北京现代舞团艺术总监/团长高艳津子等多位重磅嘉宾围绕“奇迹的转角：那些影响城市格局的更新项目”与“历史的剧场：那些城市更新中的灵魂内容”两个议题进行了深入探讨。本次主题对话全程实时在新华社、央视频、网易、新浪等十余个平台进行视频直播和云端图片直播，累计观看近190万人次。

本场主题对话中，2021年苏州国际设计周主策展人、北京国际设计周-751国际设计节发起人严明丹任主持人，在对话伊始介绍了本次主题对话的内容、主要议题、流程，与前来参与此次对话的众多嘉宾。此外，她对城市更新主题内容的把握也贯穿对话全过程。

​2021年苏州国际设计周主策展人、北京国际设计周-751国际设计节发起人 严明丹

议题一：“奇迹的转角：那些影响城市格局的更新项目”

万科集团高级副总裁丁长峰以“有熊酒店”为例，带来了“让世界感受江南的梦”的主题分享。他认为，现阶段城市更新面临着三大挑战：一是法律法规增多、规定更加严格，二是肌理和高度都受到严格控制，三是要从“开放方式”向“经营模式”转变，因此一定要秉承长期主义的价值主张，思考如何为新时代的城市更新注入内容和灵魂。“有熊”品牌的方法论围绕5个方面展开：一是选址，二是融合与当代，三是功能的复合构建，能满足现代人的生活需要，四是有温度的服务，五是交流的场所。

万科集团高级副总裁 丁长峰

深圳坪山美术馆馆长、URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人主持建筑师刘晓都通过分析对比改革开放后沿海城市和内陆城市的发展，尤其是深圳的城市发展，指出城市更新和城市的发展有很大关系；并提出城市更新需要一些城市事件来推动，例如深圳双年展就有这样的一个优秀传统：它一次次都是在找一个城市的待开发区域，通过城市事件的方式把该区域推动建设起来。南头古城就是在这样的城市事件的推动下焕然一新。

深圳坪山美术馆馆长、URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人主持建筑师 刘晓都

独立策展人、写作者崔灿灿围绕其开展的两类项目：在深圳的以九层塔为代表的项目和在北京草场地开展的实业项目，做了以“城市丛林：多样性的梦想”为题的分享。他既是城市更新项目的实际使用者，也是和城市更新区域有关的艺术项目的创造者。他认为城市不是房子，而是希望和梦想；城市不是由物构成的，而是由人的情感、事物以及我们的思想构成。城市更新，更新的不应该只是建筑这个可见之物，更应该关照在城市里生活的人的希望、他们的现实处境。

独立策展人、写作者 崔灿灿

CHIASMUS建筑事务所创始合伙人兼主持建筑师柯卫围绕Gentrification这个话题，分享了纽约的案例和经验。他表示，Gentrification在纽约是一种草根文化，而不是由政策规划推动的，开发商也已经将Gentrification作为一种策略。Gentrification在纽约已然变成了城市自身发展的一种模式，没有政策和建筑师的主动干预，而是自发的、自然而然的进行。

CHIASMUS建筑事务所创始合伙人兼主持建筑师 柯卫

议题二：“历史的剧场：那些城市更新中的灵魂内容”

UCCA尤伦斯当代艺术中心副馆长、UCCA Lab艺术总监尤洋在宏大的历史文化背景下娓娓道来公共艺术和城市文化的关系：一是艺术不是某个小圈子里的集约化的产品，它必须走向大众；二是公共艺术属于大众文化的范畴，和庸俗艺术是不一样的，艺术家不是去创造图像，而是艺术作品在反应社会关系的转向；三是艺术家不只是画匠，而是知识分子，他们需要将作品跨文化、跨知识、进入到公共领域，他们必须承担某个时代的文化，而不是只考虑美学这一狭窄道路。

UCCA尤伦斯当代艺术中心副馆长、UCCA Lab艺术总监 尤洋

Playable Design创始人/总裁、乐高专业认证拼砌大师、一砖一瓦创始侯唯唯围绕“垂直城市”、“一砖一瓦”等项目分享了她对城市更新内容的理解：培养和启迪未来的建设者。她通过多种多样的乐高搭建项目，向公众传递玩乐的重要性：面对日新月异的世界变化，能够帮助我们战胜所有未知困难的，唯有玩的本能。关注城市中的人，包容平等，借助设计周等文化平台吸引更多的公众参与，激起更多人的好奇心，是城市更新内容的基础。

Playable Design创始人/总裁、乐高专业认证拼砌大师、一砖一瓦创始 侯唯唯

寒山美术馆馆长、策展人胡仁仁提到苏州是一个城市性格很特别的地方，它有其非常传统的一面：颇具古代韵味的审美形式、注重小圈层的人情味交往等。城市更新究其作用，就在于它能够激起人们的活力，据此，城市更新如何与城市更加融洽，建筑本身如何与自然环境、人物环境更融洽，就变得十分重要了。注重地方性本身可能是城市更新内容拓展的一个重要抓手，城市更新需要在城市文化层面上复苏。

寒山美术馆馆长、策展人 胡仁仁

《生活月刊》《乐活》顾问主编、文化力研究所所长令狐磊通过对衡山·和集等城市文化案例的溯源，和观众分享了他对于城市更新内容的一些思考：文化也好、艺术也罢，都可以通过大事件的策划来诞生一种新的方式；文化现场的集聚会吸引更多样化的商业形态、商务场景，最终形成热度极高的文化片区。为了扩大书店的受众群体，不仅仅只是学生群体的光顾，他们在内容上把一些国际杂志，例如纽约、巴黎、东京的杂志带到上海这个片区，空间上也做了更时尚的尝试，最终在衡山·和集上集合了时尚和阅读的生活方式。

《生活月刊》《乐活》顾问主编、文化力研究所所长 令狐磊

北京现代舞团艺术总监/团长高艳津子结合《三更雨·愿》的演出经历谈到：身体就是建筑本身，城市的建筑和身体的建筑，是一种平行的状态。当舞者开始舞蹈的时候，他们要和作为舞台的建筑长在一起，要把建筑激活，赋予其鲜活的生命力，舞者的舞动就是建筑本身的律动。如何更新古老的建筑？通过舞蹈，和建筑共情，使其重获呼吸。那些古老的建筑，可能只是处在暂停的衰败状态，遗留的故事和文化还凝聚在此，并未消散。舞者的使命就是通过重新建构，激活它的呼吸和心跳。

北京现代舞团艺术总监/团长 高艳津子

以上就是本次“复苏：2021苏州国际设计周城市更新主题对话”的主要内容。如果将镌刻着历史与故事的没落区域和旧建筑空间比喻成一个历史的剧场，那么让这个剧场鲜活灵动起来的“剧目”就是那些新创造出来的有价值的内容。

千城千面，每个城市都有其独特风格，有其独特魅力，是当地群众文化生活和情感记忆的载体，虽然大众时常囿于建筑或者形式上的关注，但形式之外的运营逻辑、产业构架以及内容营造才是城市更新的灵魂，内容才是没落区域苏醒的强心针。习近平总书记强调：“城市是人民的城市，人民城市为人民。”城市更新，不同于肉眼可见的“由旧翻新”和“好看”，更非“大拆大建”，而是推动城市结构优化、功能完善和品质提升，为广大人民群众创造美好生活方式的重要路径。

除主题对话外，本届苏州国际设计周一系列围绕“城市更新”的设计艺术创作也在姑苏区平江历史街区亮相，在古城的心脏地带呈现了一次极具当代创意和传统江南文化的精彩对话。