​

 

作为一位时尚买手，Vivian 喜欢探索不同的风格，法式的浪漫优雅，中式的古典沉稳，嬉皮士的玩趣松弛，摇滚的先锋个性......对多元事物接收和容纳的广度让她对时尚始终饱含敏锐的触觉，同时有着自己独到的见解。

对于家，亦是如此。

As a fashion buyer, Vivian likes to explore different styles, such as the romantic elegance of French style, the classical calmness of Chinese style, the playfulness and relaxation of hippies, and the avant-garde personality of rock... The breadth of her acceptance and tolerance of diverse things makes her always have a keen sense of fashion and her own unique insights.

The same is true for home.

 

 

在她的家里，能捕捉到轻法式、新中式、中古风，甚至一些西亚的异域风情的元素。而这些风格交汇在一起，我们便更真实地触达，原来居住于此的，是这样一个人！

In her home, you can capture elements of light French style, new Chinese style, medieva l style, and even some exotic styles of West Asia. When these styles converge, we can more realistically touch that it turns out that this is the person who lives here!

8：00 AM

是悦内观己的她

makes a cup of coffee flips through her favorite magazine or stares out the window at the scenery or steps on the cam pet to feel the soft warmth

 

 

泡一杯咖啡

翻翻心爱的杂志

或是看着窗外的风景发呆

亦或是踩着地毯感受柔软的温度

 

 

在家的生活状态没有特定的形容词

一切该发生的，便让它发生

“卧室是我最喜欢的空间之一，这里可以容纳我所有的状态。”

"My bedroom is one of my favorite spaces. lt's where l can fit in allof my states.

 

 

 

 

生活的边界在慢慢消失，每天都有见不完的人，等待着被处理的list，需要陪伴的家人朋友，在人与事当中，我们常常找不到自己。而卧室是一个完全私人的空间，用自己喜欢的风格打造出来的空间，在这里可以切换生活的按键，完全进入一个松弛宁静的状态，拥有的是完完全全的本我。

The boundaries of life are slowly disappearing. Every day, we haveendless people to meet, lists to be dealt with, family and friends toaccompany, and we often cannot find ourselves among people andthings. The bedroom is a completely private space, a space built inyour favorite style, where you can switch the buttons of life andcompletely enter a relaxed and peaceful state, where you have yourcomplete self.

 

 

10:00AM

是向美而行的她

The sun shines through the hole generously Find the most comfortable state Count the sun moving inch by inch

 

 

阳光毫不吝啬地穿洞而入

找一个最舒服的状态

细数阳光在一寸一寸地挪动

整个空间沐浴在阳光中，法式浪漫的空间结构、柔软的线条和温暖的布艺加上自然的随性，空间包裹在独特的烂漫氛围中，让人不自觉便柔和下来。

The entire space is bathed in sunshine, The French romantic spatialstructure, soft lines, warm fabrics and natural casualness wrap thespace in a unique and romantic atmosphere, which makes peoplesoften unconsciously.

 

 

 

 

“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”就像一座艺术雕塑一样，产生了经久不衰的美学魅力，带来的画面感和空间感，有着一份深邃悠远的意境，人与物互相装饰，相映成画。

"You stand on the bridge to enjoy the scenery, and the people whoenjoy the scenery look at you from upstairs. The bright moon decorates your window, and you decorate other people's dreams." Justlike an art sculpture, it has an enduring aesthetic charm, bringing asense of picture and space, with a profound and distant artistic conception. People and objects decorate each other and complementeach other to form a painting.

 

 

 

 

 

 

历时四年

想象终于成为可感的现实

“装修是一件轻松的事”

设计师说的这句话抚平了我所有的焦虑

 

 

 

 

原来的入户厅设计成了攀爬墙，童趣有余，却无法经历时间的推敲，也无法彰显大宅的气度。The original entrance hall was designed as a climbing wall, whichwas full of childishness, but could not stand the test of time, norshow the grandeur of the house.

 

 

“大道至简”，摒弃原有的设计，只一器一画，在光的指引下，一幅充满艺术性的多元长卷徐徐展开。

"The Great Way is Simple", abandoning the original design, only one instrument and one painting, under the guidance of light, a long scroll full of artistic diversity slowly unfolds.

11:00 AM

是勇敢丰盛的她

The hospitable Vivian sat on the sofa and chatted with us eagerly

 

 

好客的Vivian坐在沙发上

很热切地跟我们聊起了天

“装修这个房子耗费了很大的心血和精力，我们换了很多团队，之前的设计团队完全熄灭了我的装修热情，直到遇到你们，从设计的能力和专业性，以及沟通的感受上，都让我重新燃起了对装修的热情，甚至对新家的样子有了期待。”Vivian非常热情地与我们谈到当初选择WSD的契机。

"It took a lot of effort and energy to decorate this house. We changed many teams. The previous design team completely extinguished my passion for decoration until l met you. Your design ability and professionalism, as well as the communication experience.rekindled my passion for decoration,l even look forward to the appearance of my new home." Vivian talked to us very enthusiastically about the opportunity to choose WSD.

 

 

“我个人不太喜欢过于流行的事物，

喜欢十年、二十年后依旧不过时的事物，

于家而言，也是如此。”

“我们团队在拿到平面图和硬装设计图时，能深刻感受到业主的痛苦......

"When our team received the floor plan and hard decoration design drawings, we could deeply feel the owner's pain...

 

 

硬装的空间规划连房子原本的结构问题都没解决，也无法彰显一个大宅该有的价值，更无法触发业主内心对房子的构想。

The hard decoration space planning did not even solve the original structural problems of the house, nor could it highlight the value of a large house, let alone trigger the owner's inner conception of the house.

 

 

本身这个案子业主只是选择了我们做软装设计，但是实际的设计中，我们从景观至硬装设计到软装设计及产品选品，都深度参与了。共创的过程遇到了很多难题，但都完美地解决了，最终的效果也远远超乎了业主的想象。”负责此案的设计师Chancey说到。

In this case,the owner only chose us to do the soft decoration design, but in the actual design, we were deeply involved from landscape to hard decoration design to soft decoration design and product selection, The co-creation process encountered many difficulties, but they were all solved perfectly, and the final effect far exceeded the owner's imagination." said  Chancey, the designer incharge of this case.

 

 

 

 

 

 

Vivian脸上流露着满意的笑容道，“无论搬几次家，甚至换城市，经历过大困居，家于我而言一直都没变，它是温暖的，随性的，同时是生活化的。”

"No matter how many times l move, or even change cities, and nomatter how hard it has been, home has never changed for me. lt iswarm, casual, and livable." Vivian said with a satisfied smile on herface.

 

 

客厅大面的落地窗，阳光毫不客气地跑向室内，马毛单椅和羊毛地毯的温度渐渐攀升，沿着肌肤将温暖传递，直至包裹住人的身体。当然，风也是毫不意外地，跟人抱个满怀。

The large French windows in the living room let the sunlight rushinto the room without hesitation. The temperature of the horsehairchair and wool carpet gradually rises, passing the warmth along theskin until it wraps around the body. Of course, the wind is also unsurprisingly hugging people tightly.

 

 

舒服的家，就应该是随性的，望着窗外发呆也好，想象自己是电影里的主角也罢，或者是家人围坐一起聊聊生活的小事。

A comfortable home should be casual, where you can stare out thewindow,imagine yourself as the protagonist in a movie, or sitaround with your family and chat about the little things in life. Homequietly and steadily supports all of this.

14:00PM

是意气峥嵘的她

she sat in one of her favorite spacesdrank acup ofteaand shared with us the design she participated in.

 

 

坐在她最爱的空间之一里

喝一口清茶

跟我们分享着她参与的设计

 

 

静与闹？

法式还是中式？

水瓶座的多面性永远让你无法猜透

Vivian作为一位时尚买手，同时也是品牌的创始人，问及她是否觉得自己是女强人时。Vivian却说，“很难定义自己，有时候挺强势的，但是有时候也挺柔软的。”这个答案毫无意外，作为水瓶座，虽然有强势的一面，但是同时也有很多其他面，正如这个家，永远有让人惊喜的地方。

As a fashion buyer and founder of a brand, when asked if she thinksshe is a strong woman, Vivian said, "lt's hard to define myself. Some-times l am strong, but sometimes l am soft." This answer is not surprising.As an Aquarius, although there is a strong side, there arealso many other sides, just like this home, there are always surprises.

 

 

休闲客厅，把混搭玩的淋漓尽致，法式风情的落地窗、侘寂风格的沙发、土耳其风格的地毯、明清风格的单椅，搭配起南洋风格的藤编元素。从空间格局到风格搭配，这里可以说完全是Vivian的个性化展示，但家本就应该是个性化定制的，关键是设计如何在居者的个性化需求和设计的审美及专业上寻求一个平衡，这里也许便是答案。

The leisure living room is a perfect example of mixing and matchingwith French-style floor-to-ceiling windows, wabi-sabi-style sofas,Turkish-style carpets, Ming and Qing-style single chairs, andNanyang-style rattan elements. From the spatial layout to the stylematching, this can be said to be a complete display of Vivian's personalization, but a home should be personalized. The key is how tofind a balance between the personalized needs ofthe occupants andthe aesthetics and professionalism of the design. This may be theanswer.

 

 

 

 

就在我们还沉浸在混搭的多元有趣时，循着楼梯转角又遇到了一个让人意想不到的“新欢”。Just when we were still immersed in the diversity and fun of mix and match,we encountered an unexpected "new love" around the corner of the stairs.

16:00PM

是行己所爱的她

she either meditates reads a book or watches the hot springs boil in causing the tea leaves in the cup to curl up

 

 

或冥想

或看书

或看着热泉滚烫

惹得茶叶在杯中蜷卷

 

 

“楼顶是我最喜欢的一个空间，因为我个人喜欢热闹，但同时非常享受独处，这里设计师将原来的书房和儿童区改造成了现在的茶室和冥想室，正好满足了我独处和思考的需求。”

"The rooftop is my favorite space because l like to be busy, but l also enjoy being alone, The designer transformed the original study and children's area into a tea room and meditation room, which just meets my needs for being alone and thinking.

 

 

 

 

 

 

用洞开的方式，在物理上将空间裹入一个安全而静谧的氛围，器物的选择上更倾向于“静”的气质。

By opening a hole, the space is physically wrapped in a safe and quiet atmosphere, and the choice of objects is more inclined to the temperament of "quiet".

 

 

踏步也是特意寻的古物，清早期置于庭院的脚踏石，被寻来搬运于此，跨越历史长河，“一块石”开启了自己新一段的故事，也开启了属于这里的故事。

The stepping stones are also specially found antiques. The steppingstones placed in the courtyard in the early Qing Dynasty were found and moved here.Crossing the long river of history, "a piece of stone" has opened a new story of its own, and also opened the story of this place.

20:00PM

是智性松弛的她

After night fall Lighted a bonfire Sitting around the fire with family and friends The wine in the glass brewed the fruits of life

 

 

 

 

木调的清冷气质，灵动可爱的灯具线条，事物在柔缓之间宁静自然，放慢脚步，感受生活的风情万种。

The cool temperament of wood tones, the smart and lovely lines of lamps,things are quiet and natural between softness, slow down and feel the various styles of life.

 

 

入夜后

燃起篝火

与家人朋友围炉而坐

杯中的美酒酝酿起生活的果实

把24小时当48小时的她，将每个空间都用到极致，让我们看到一个热爱生活，极富有生命能量的时尚水瓶座，也让我们看到一个水瓶座家的多面性。

She treats 24 hours as 48 hours and makes full use of every space showing us a fashionable Aquarius who loves life and is full of vitality.and also showing us the multifaceted nature of an Aquarius home.

一座城市，一种情怀。从温州到成都，Vivian因为事业的发展，家庭的组建，个人对成都的喜爱，选择在成都定居。而一个用心的设计，让房子成为了家，才让漂泊的心灵拥有了栖息地，从而甘心囿于这座城市的昼夜，毕竟唯有家与爱不可辜负，也不舍离去。

A city, a feeling,From Wenzhou to Chengdu, Vivian chose to settle inChengdu because of her career development,family formation, andpersonal love for Chengdu, A thoughtful design makes the house ahome, giving the wandering soul a habitat, so that she is willing tobe confined to the day and night of this city. After all, home and loveare the only things that cannot be let down, and that she is reluctantto leave.

项目名称：成都保利拉菲庄园

项目地址：成都

项目空间：别墅

软装设计：WSD

完工时间：2024.1

摄影:郑浩强